クリスマスカード 聖母

d0042214_21111612.jpgd0042214_21113657.jpg


















正統派クリスマスカードとも言える聖母子をテーマにしたカードです。
左の絵柄は三昔前ぐらいの少女マンガのようではありませんか?
どちらも made in Greece。
ギリシャ語で聖母はパナギア(Παναγία) 、正教では大きなウェイトを占めているようです。
「パナギーア ムー」(ムーはmy 私の)と言う言葉を聞きます。あらあら、とか、やれやれといった感じの時に使ってるようです。宗教的な意味合いはあまりないと思うけど、真似して使うのも不敬かなと意識してたんですが、いつの間にか私の口からも出てきてしまいました。
同じように驚いたり呆れた時に使う Πω πω (ポーポー) と言う表現がありますが、これまた調子が良い言葉なのでつい口から出てきます。
ギリシャに行って友人の近況を久々に聞くときには、極力、大げさに返事をしなくてはならないのでポーポポポポ、言いまくってます。こうやって書くと変ですね。
[PR]